Traduzioni di „Schlagkraft“ nel dizionario tedesco » greco

Schlagkraft <-> SUBST f sing

1. Schlagkraft (Kraft eines Schlages):

Schlagkraft

δύναμη f κρούσης

2. Schlagkraft MILIT:

Schlagkraft

μαχητική δύναμη f

3. Schlagkraft (von Argument):

Schlagkraft

αποτελεσματικότητα f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem die Schlagkraft der Refrainzeile gibt dem Kampflied seine Wirkung.

de.wikipedia.org

Er war für sein Kinn und seine Schlagkraft berühmt, an der Boxtechnik mangelte es ihm jedoch.

de.wikipedia.org

Die deutsche Kriegspropaganda förderte die Hoffnung auf die einzigartige Schlagkraft dieser technisch völlig neuartigen Waffe, welche die Wende im Krieg herbeiführen sollte.

de.wikipedia.org

Die drastische Reduzierung der militärischen Schlagkraft der Byzantiner sollte sich langfristig als fatal erweisen.

de.wikipedia.org

Die Westalliierten waren von der Schlagkraft der deutschen Fallschirmjäger beeindruckt.

de.wikipedia.org

Der Aufstand hatte eine militärische Schlagkraft entwickelt, die zuerst von den deutschen Dienststellen unterschätzt worden war.

de.wikipedia.org

Ihre Heere gehörten zu den größten Armeen überhaupt in der hellenistischen Ära, da der Zusammenhalt des Reiches in erster Linie von der militärischen Schlagkraft abhing.

de.wikipedia.org

Sie haben eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit und große Arbeitsbreiten; dadurch wird eine hohe Flächenleistung (Schlagkraft) erzielt.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen waren maßgeblich gewesen für die Schlagkraft der islamischen Heere in der Zeit der großen Eroberungen.

de.wikipedia.org

Verboten waren fortan Äusserungen, die die militärische Disziplin, das Ansehen oder die Schlagkraft der Armee beeinträchtigen könnten.

de.wikipedia.org