Traduzioni di „Schnapsdrossel“ nel dizionario tedesco » greco

Singdrossel <-, -n> SUBST f ZOOL

Singdrossel

τσίχλα f

Schnapsidee <-, -n> SUBST f colloq

Schnapsidee

τρελοϊδέα f

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB vb intr

1. schnappen (von Hund):

schnappen

γραπώνω, δαγκώνω

2. schnappen (von Schloss):

schnappen

μαγκώνω

3. schnappen (mit dem Mund):

nach Luft schnappen

προσπαθώ να πάρω ανάσα

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB vb trans

schnappen

πιάνω, αρπάζω

die Polizei hat ihn geschnappt

τον έπιασε η αστυνομία

frische Luft schnappen gehen

πάω να πάρω φρέσκο αέρα

Schnappschuss <-es, -schüsse> SUBST m FOTO

Schnappschuss

στιγμιότυπο nt

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

κομματάκι nt

schnarren [ˈʃnarən] VERB vb intr

schnarren

κράζω

schnarchen [ˈʃnarçən] VERB vb intr

schnarchen

ροχαλίζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schnapsdrossel ist eine scherzhafte Bezeichnung für einen Schnapstrinker oder Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Auch ein Mensch, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter verrät, wird als Schnapsdrossel bezeichnet.

de.wikipedia.org