Traduzioni di „Spurt“ nel dizionario tedesco » greco

Spurt <-s, -s> [ʃpʊrt] SUBST m

Spurt

φορτσάρισμα nt

spurten [ˈʃpʊrtən] VERB vb intr/vb trans

1. spurten SPORT:

spurten +sein o haben

φορτσάρω

2. spurten (rennen):

spurten +sein

τρέχω γρήγορα

spuren [ˈʃpuːrən] VERB vb intr colloq (gehorchen)

spuren

συμμορφώνομαι

spuren

υπακούω

spüren [ˈʃpyːrən] VERB vb trans

spüren

νιώθω

spüren

αισθάνομαι

etw acc am eigenen Leibe spüren fig

καταλαβαίνω κάτι από προσωπική μου πείρα

sie ließ ihn ihre Abneigung spüren

τον άφησε να αντιληφθεί την αντιπάθειά της γι' αυτόν

spüren VERB

Contributo di un utente

spüren (bemerken)

αντιλαμβάνομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es waren in aller Regel reine Spurtrennen, bei denen der Westfale seine großen Qualitäten mit langgezogenen Spurts ganz besonders ausspielen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser entschied das Rennen mit einem langgezogenen Spurt auf der letzten Runde souverän für sich.

de.wikipedia.org

Bei weiten Strecken bevorzugt er den eleganten Trab, beim Spurt geht er in den Galopp über.

de.wikipedia.org

Es werden unterschiedlichste Kleininsekten verzehrt, die die Leguane auch in größerer Entfernung sicher ausmachen und mithilfe rasanter Spurts erjagen.

de.wikipedia.org

In der unter dem Titel Wer nicht spurt, fliegt raus!

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft er häufig mit kurzen, abgehackt wirkenden Schritten, kurzen Spurts und plötzlichen Wendungen lebhaft umher.

de.wikipedia.org

Im normalen Laufschritt bewegt er sich mit gesenktem Kopf vorwärts, im Spurt oder auf der Flucht dagegen mit erhöhter Kopfhaltung.

de.wikipedia.org

Die langen Hinterbeine befähigen die Tiere bei der Jagd nach Insekten zu extrem schnellen Spurts.

de.wikipedia.org

Den Spurt auf 100 km/h sollte der Sportwagen in 4 Sekunden absolvieren.

de.wikipedia.org

Die vier Erstplatzierten kamen unmittelbar hintereinander ins Stadion und es entwickelte sich ein phantastischer Spurt.

de.wikipedia.org