Traduzioni di „Staffelung“ nel dizionario tedesco » greco

Staffelung <-, -en> SUBST f

1. Staffelung (von Truppen):

Staffelung

συγκέντρωση f

Staffelung

τοποθέτηση f σε κλιμάκια

2. Staffelung (von Preisen, Steuern):

Staffelung

διαβάθμιση f

zeitliche Staffelung

χρονική κλιμάκωση

Esempi per Staffelung

zeitliche Staffelung

χρονική κλιμάκωση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über eine Staffelung der Einheiten wird ein maximaler Schutz gegen U-Boote, Überwasserschiffe und Flugzeuge zu erreichen versucht.

de.wikipedia.org

Die Staffelung der Kandidaten nach Ressourcenverbrauch und Leistung war eindeutiger.

de.wikipedia.org

Obere und untere Tragflächen waren gleich lang und ohne Staffelung ausgeführt, in den oberen Tragflügeln befanden sich Querruder.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Staffelung dieser Bauten und damit ihre unterschiedliche, jeweils dem Stand der Technik entsprechende Konstruktion zeichnet das Gelände als besonderes geschichtliches Dokument aus.

de.wikipedia.org

Auch ohne Staffelung der Weltranglistenplätze ist so jedoch die Zahl der Teilnehmer an den Profiturnieren begrenzt.

de.wikipedia.org

Die dreigeteilte Staffelung in Saal, Chor und Apsis ist deutlich ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Durch die so erreichte Staffelung wird die monolithische Strenge des Kubus gemildert.

de.wikipedia.org

Meist geschieht dies mit einer sozialen Komponente (Staffelung des Elternbeitrages nach Einkommen und/oder Ermäßigung für Geschwisterkinder).

de.wikipedia.org

Er führte die Staffelung wieder ein und verstärkte den Rundbogenstil, anstatt ihn abzuschwächen.

de.wikipedia.org

Komplexere Provisionssysteme mit Minimierung, Maximierung und/oder Staffelung sind durchaus üblich.

de.wikipedia.org