Traduzioni di „Theaterdonner“ nel dizionario tedesco » greco

Theaterkarte <-, -n> SUBST f

Theaterkarte

εισιτήριο nt θεατρικής παράστασης

Theaterkasse <-, -n> SUBST f

Theaterkasse

ταμείο nt θεάτρου

Theaterprobe <-, -n> SUBST f

Theaterprobe

πρόβα f θεατρικού έργου

verdonnern VERB vb trans colloq (verurteilen)

verdonnern

καταδικάζω

er wurde zu drei Jahren verdonnert

έφαγε τρία χρόνια

sie wurde dazu verdonnert, ihr Zimmer aufzuräumen

την υποχρέωσαν να συμμαζέψει το δωμάτιό της

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Theaterdonner bezeichnet ursprünglich im engeren Sinne eine Vorrichtung im Theater zur Imitation eines donnernden Geräusches, also beispielsweise eines Blitzeinschlags.

de.wikipedia.org

Der Begriff Theaterdonner wurde vermutlich erst recht spät geprägt, erst im 20. Jahrhundert ist er in den Wörterbüchern zu finden.

de.wikipedia.org