Traduzioni di „Transporteur“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Transporter <-s, -> SUBST m (Fahrzeug)

Transporter

φορτηγάκι nt

transportieren [transpɔrˈtiːrən] VERB vb trans

transportieren

μεταφέρω

transportabel [transpɔrˈtaːbəl] AGG

transportabel

μεταφερτός

Transport <-(e)s, -e> [transˈpɔrt] SUBST m

Transport

μεταφορά f

Transportgefahr <-, -en> SUBST f DIR

Transportgefahr

κίνδυνος m μεταφοράς

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Nachteil war, dass die Güterwagen immer durch die Transporteure selbst be- und entladen werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein solcher Identifikationsfehler wäre nicht verträglich mit den gesetzlichen Nachweispflichten der Transporteure.

de.wikipedia.org

Der Transporteur erhält keinen Begleitschein, sondern hat diesen im Original beim Transport mitzuführen.

de.wikipedia.org

In der Regel sind bei der Abfallentsorgung der Abfallerzeuger, einer oder mehrere Transporteure, der Entsorger und die jeweils zuständige Behörde beteiligt.

de.wikipedia.org

Große Kompetenz erwarb sich das Unternehmen auch durch die Entwicklung und den Bau von Rollwagen, auch Transporteure genannt.

de.wikipedia.org

Eine solche Genehmigung erlaubt einem Transporteur das Durchführen von Fahrten im Dreiländerverkehr.

de.wikipedia.org

Wellschläuche sind sowohl Schutzrohr für die eigentlichen 'Nutzungsträger' – Kabel, Rohr usw. –, als auch selbst Transporteur von Flüssigkeiten und Gasen.

de.wikipedia.org

So gibt es Bilder, die Trogen zeigen, aber auf welchen auch der Milchmann, der Briefträger oder der Transporteur zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Sie dienten als technische Hilfskräfte, Sanitäter, Transporteure oder sogar als Kämpfer.

de.wikipedia.org

Daher reiten meist kleinwüchsige Leibwächter auf den Blattschnipseln mit und verteidigen die Transporteure gegen Angriffe aus der Luft.

de.wikipedia.org