Traduzioni di „κίνδυνος“ nel dizionario greco » tedesco

κίνδυνος [ˈcinðinɔs] SUBST m

1. κίνδυνος (επικείμενο κακό):

κίνδυνος

Gefahr f

βρίσκομαι σε κίνδυνο

in Gefahr sein

βρίσκομαι σε κίνδυνο

sich in Gefahr befinden

εκθέτω σε κίνδυνο

in Gefahr bringen

εκτός κινδύνου

außer Gefahr

δεν υπάρχει κίνδυνος

es besteht keine Gefahr

διατρέχει τον κίνδυνο να χάσει την περιουσία του

er läuft Gefahr, sein Vermögen zu verlieren

διατρέχω κίνδυνο

in Gefahr sein

δημόσιος κίνδυνος

öffentliche Gefahr f

δημόσιος κίνδυνος

Gefahr f für die Allgemeinheit

απόκρουση f κινδύνου

Gefahrenabwehr f

αποτροπή f κινδύνου

Gefahrabwendung f

2. κίνδυνος DIR:

άμεσος κίνδυνος

unmittelbare Gefahr f

επικείμενος κίνδυνος

dringende Gefahr f

κοινός κίνδυνος

gemeine Gefahr f

παρών κίνδυνος

gegenwärtige Gefahr f

συγκεκριμένος κίνδυνος

konkrete Gefahr f

με κίνδυνο του αποστολέα/ιδιοκτήτη

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers

ανάληψη f κινδύνου

Gefahrübernahme f

αύξηση f κινδύνου

Gefahrerhöhung f

κατηγορία f κινδύνου

Gefahrenklasse f

κοινωνία f κινδύνων

Gefahrengemeinschaft f

μεταβίβαση f κινδύνου

Gefahrenübertragung f

υποψία f κινδύνου

Gefahrenverdacht m

3. κίνδυνος (ενδεχόμενη μειονεκτικότητα: για την υγεία κτλ):

κίνδυνος

Risiko nt

κίνδυνος ακτινοβολίας

Strahlenrisiko nt

επαγγελματικός κίνδυνος

berufliches Risiko nt

επενδυτικός κίνδυνος

Investitionsrisiko nt

κίνδυνος μόλυνσης

Infektionsrisiko nt

κίνδυνος για την υγεία

Gesundheitsrisiko nt

εκτιμώμενος κίνδυνος

geschätztes Risiko nt

ανάληψη f κινδύνου

Risikoübernahme f

εκτίμηση f κινδύνου

Risikobewertung f

διασπορά f κινδύνου

Risikostreuung f

4. κίνδυνος (ανάγκη):

κίνδυνος

Not f

σήμα nt κινδύνου

Notsignal nt

Esempi per κίνδυνος

κίνδυνος m ηλεκτροπληξίας

Stromschlaggefahr f

κίνδυνος m ευθύνης

Haftungsrisiko nt

κίνδυνος m εγγύησης

Gewährleistungsrisiko nt

κίνδυνος m απόδρασης

Fluchtgefahr f

άμεσος κίνδυνος

unmittelbare Gefahr f

δημόσιος κίνδυνος

öffentliche Gefahr f

επικείμενος κίνδυνος

dringende Gefahr f

κοινός κίνδυνος

gemeine Gefahr f

παρών κίνδυνος

gegenwärtige Gefahr f

συγκεκριμένος κίνδυνος

konkrete Gefahr f

κίνδυνος ακτινοβολίας

Strahlenrisiko nt

επαγγελματικός κίνδυνος

berufliches Risiko nt

επενδυτικός κίνδυνος

Investitionsrisiko nt

κίνδυνος μόλυνσης

Infektionsrisiko nt

εκτιμώμενος κίνδυνος

geschätztes Risiko nt

επιτοκιακός κίνδυνος

Zinsgefahr f

βιομηχανικός κίνδυνος

Industriegefahren f pl