Traduzioni di „υγεία“ nel dizionario greco » tedesco

υγεία [iˈjia], υγειά [iˈja] SUBST f

1. υγεία:

υγεία

Gesundheit f

από υγεία είναι καλά

gesundheitlich geht es ihm gut

είναι καλά στην υγεία του

er ist bei guter Gesundheit

είναι η προσωποποίηση της υγείας

er ist die Gesundheit selbst

καταστρέφω την υγεία μου

seine Gesundheit ruinieren

για λόγους υγείας

aus gesundheitlichen Gründen

πίνω στην υγεία κάποιου

auf jds Wohl trinken

στην υγειά σου/σας!

Prost!, auf dein/Ihr Wohl!

σιδερένια υγεία

eiserne Gesundheit f

ψυχική υγεία

seelische/psychische Gesundheit f

2. υγεία (δημόσιο σύστημα):

δημόσια υγεία

Gesundheitswesen nt

Esempi per υγεία

σιδερένια υγεία

eiserne Gesundheit f

ψυχική υγεία

seelische/psychische Gesundheit f

δημόσια υγεία

Gesundheitswesen nt

από υγεία είναι καλά

gesundheitlich geht es ihm gut

πίνω στην υγεία κάποιου

auf jds Wohl trinken

καταστρέφω την υγεία μου

seine Gesundheit ruinieren

κίνδυνος για την υγεία

Gesundheitsrisiko nt

κάνει καλό στην υγεία

es ist gut für die Gesundheit

υγεία f του δέρματος

Hautgesundheit f

πίνω στην υγειά κάποιου

auf jds Wohl trinken

από υγεία είναι θαύμα

gesundheitlich geht es ihm bestens

στην υγειά σου/σας!

Prost!, auf dein/Ihr Wohl!

πειράζει στην υγεία

es schadet der Gesundheit

είναι καλά στην υγεία του

er ist bei guter Gesundheit

θα χαλάσεις την υγεία σου

du wirst dir deine Gesundheit ruinieren

οικονομικά/από υγεία στέκεται καλά

finanziell/gesundheitlich geht es ihm gut

το κάπνισμα κάνει κακό στην υγεία

Rauchen schadet der Gesundheit

πέτυχε, θυσιάζοντας όμως την υγεία του

er hat Erfolg gehabt, allerdings auf Kosten seiner Gesundheit

δεν προσέχει την υγεία του/εμφάνισή του

er achtet nicht auf seine Gesundheit/sein Äußeres

αυτό έχει επίδραση στην υγεία σου

dies wirkt sich auf deine Gesundheit aus