VERMÖGEN - Traduzione tedesco-greco

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VERB vb intr

vermögen

είμαι σε θέση

er vermochte mir nicht zu antworten

δεν ήταν σε θέση να μου απαντήσει

Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] SUBST nt

1. Vermögen (Reichtum):

Vermögen

περιουσία f

das kostet ja ein Vermögen

μα αυτό κοστίζει μια περιουσία

2. Vermögen nur sing (Fähigkeit):

Vermögen

ικανότητα f

Vermögen

δύναμη f

Präsens

ich	vermag
du	vermagst
er/sie/es	vermag
wir	vermögen
ihr	vermögt
sie	vermögen

Präteritum

ich	vermochte
du	vermochtest
er/sie/es	vermochte
wir	vermochten
ihr	vermochtet
sie	vermochten

Perfekt

ich	habe	vermocht
du	hast	vermocht
er/sie/es	hat	vermocht
wir	haben	vermocht
ihr	habt	vermocht
sie	haben	vermocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermocht
du	hattest	vermocht
er/sie/es	hatte	vermocht
wir	hatten	vermocht
ihr	hattet	vermocht
sie	hatten	vermocht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er sei damals so abrupt abgereist, weil es Probleme mit seinem Besitz und Vermögen gegeben habe.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl durch eine Unterbewertung von Vermögen als auch durch eine Überbewertung von Schulden entstehen.

de.wikipedia.org

Anschließend war er für eine Bank als Vermögens- und Anlageberater tätig, ehe er in den 1970er und 1980er Jahren als Edelmetallhändler arbeitete.

de.wikipedia.org

Und da sie Krieger sind, sind ihre Vermögen, ihre Ehre, ihre Seelen und alles, was sie besitzen, für die Muslime antastbar.

de.wikipedia.org

Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org