tedesco » greco

kosen [ˈkoːzən] VERB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi

kosten [ˈkɔstən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. kosten (probieren):

kosten
δοκιμάζω

Kosten <-> [ˈkɔstən] SUBST pl

1. Kosten (Preis):

Kosten
κόστος nt

2. Kosten (Ausgaben):

Kosten
έξοδα nt pl
Kosten
δαπάνες f pl
keine Kosten scheuen
δεν υπολογίζω τα έξοδα
etw verursacht Kosten
κάτι προξενεί έξοδα
die Kosten für etw acc übernehmen
αναλαμβάνω τα έξοδα για κάτι
die Kosten des Verfahrens tragen
φέρω τα έξοδα της διαδικασίας
entstandene/erstattungsfähige Kosten
δημιουργηθέντα/αποδοτέα έξοδα
außergerichtliche Kosten
εξώδικα έξοδα
Kosten des Rechtsstreits
έξοδα της διαφοράς
die Kosten decken
καλύπτω τα έξοδα
auf Kosten des Steuerzahlers/seiner Gesundheit
σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του
das geht auf meine Kosten fig
αυτό είναι εις βάρος μου
Kosten, Versicherung und Fracht ECON
δαπάνες, ασφάλιστρα και μεταφορικά
direkte Kosten
άμεσα έξοδα
aufgelaufene Kosten
σωρευθέντα έξοδα
variable Kosten
μεταβλητά έξοδα
die Kosten abwälzen
μετακυλίω το κόστος
die Kosten umlegen
επιμερίζω τα έξοδα
die Kosten tragen
φέρω τα έξοδα
Kosten verursachen
προξενώ έξοδα
keine Kosten scheuen
δε φείδομαι του κόστους
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
εις βάρος του δάσους/της υγείας του
das geht auf meine Kosten
αυτό το χρεώνομαι εγώ
auf eigene Kosten
με ίδια έξοδα
auf seine Kosten kommen fig
μένω ευχαριστημένος

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST f ECON

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt ECON

Kosten-Preis-Schere <-> SUBST f sing ECON

Esempi per kostet

etw kostet ein Heidengeld
κάτι κοστίζει του κόσμου τα λεφτά
das kostet einen Euro
αυτό κοστίζει ένα ευρώ
wie viel kostet das?
πόσο κοστίζει αυτό;
das kostet Geduld
θέλει υπομονή αυτό
was kostet das?
πόσο κοστίζει αυτό;
das kostet nicht die Welt
δεν κοστίζει και του κόσμου τα χρήματα
das kostet ihn das Leben
αυτό θα του στοιχίσει τη ζωή του
das kostet ihn den Kragen
αυτό θα του κοστίσει το κεφάλι
das kostet ja ein Vermögen
μα αυτό κοστίζει μια περιουσία
es kostet aber eine Kleinigkeit
κοστίζει όμως κάτι
wie viel/was kostet das?
πόσο/τι κοστίζει αυτό;
das Zimmer kostet 450 Euro warm
το δωμάτιο κοστίζει 450 ευρώ μαζί με τη θέρμανση
das kostet 200 bis 300 Euro
αυτό κοστίζει 200 με 300 ευρώ
die Wohnung kostet 700 Euro kalt
το διαμέρισμα κοστίζει 700 ευρώ χωρίς θέρμανση
es kostet zwischen 200 und 300 Euro
κοστίζει γύρω στα 200 με 300 ευρώ
er rechnete uns vor, wie viel es kostet
μας εξήγησε το λογαριασμό

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
So kostet 2015 eine Einzelfahrt in der zweiten Klasse mindestens £21,50 (Rückfahrkarte £35), in der ersten Klasse sogar £29,50 (Rückfahrkarte £53).
de.wikipedia.org
Ein Gläschen davon kostet zwischen 150 und 200 €.
de.wikipedia.org
Eine Fahrstunde (obwohl Fahrstunde genannt, muss diese nicht zwingend 60 Minuten dauern, üblich sind 45 Minuten) kostet zwischen 30 und 60 €.
de.wikipedia.org
Die Benutzung der 18 km langen Querung ist mautpflichtig und kostet etwa 50 % der Schiffspassage auf der Vogelfluglinie.
de.wikipedia.org
Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.
de.wikipedia.org
Der Tierarzt behauptet, sie bräuchte eine Magenverkleinerung, welche jedoch sehr viel Geld kostet.
de.wikipedia.org
Ein Jeton kostet 4,00 TL.
de.wikipedia.org
Ihr Besuch kostet Eintritt, der zur Erhaltung der Fuggerei verwendet wird.
de.wikipedia.org
Ein Konzertticket kostet zwischen 25 € und 35 €, je nach Spielort und Art der Show.
de.wikipedia.org
Seine Hybris und seine Skrupellosigkeit auf dem Weg nach oben kostet ihn das Leben; er stirbt in den Meeresfluten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati