Traduzioni di „Kragen“ nel dizionario tedesco » greco

Kragen <-s, -> [ˈkraːgən] SUBST m

Kragen

γιακάς m

Kragen

κολάρο nt

den Kragen hochschlagen

σηκώνω το γιακά

jdn beim Kragen packen

αρπάζω κάποιον από το γιακά

ihm platzte der Kragen colloq

βγήκε έξω απ' τα ρούχα του

es geht mir an den Kragen colloq

την έχω βαμμένη

das kostet ihn den Kragen

αυτό θα του κοστίσει το κεφάλι

Kragen SUBST

Contributo di un utente

Kragen m

περιλαίμιο nt ricerc

Esempi per Kragen

jdn beim Kragen packen

αρπάζω κάποιον από το γιακά

ihm platzte der Kragen colloq

βγήκε έξω απ' τα ρούχα του

Kopf und Kragen riskieren

παίζω το κεφάλι μου

den Kragen hochschlagen

σηκώνω το γιακά

das kostet ihn den Kragen

αυτό θα του κοστίσει το κεφάλι

der Kragen würgt mich am Hals

ο γιακάς με σφίγγει στο λαιμό

es geht mir an den Kragen colloq

την έχω βαμμένη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Stiel sitzt, in Form eines Kragens, ein dünner Ring oder Ringrest, die Manschette.

de.wikipedia.org

Das zweite borstentragende Segment hat zwischen den Notopodien einen Kragen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Mantel mit großem Kragen, darunter eine Weste mit Stehkragen.

de.wikipedia.org

Die Uniform bestand von 1820 bis 1843 aus einem dunkelgrünen Kollett (Frack) mit kornblumenblauen, rot vorgestoßenen spitzen Ulanen-Aufschlägen und Kragen sowie hellblauen Hosenstreifen.

de.wikipedia.org

Als Parade- und Ordonnanzanzug Waffenrock aus weißem Kirsey mit karmesinrotem Kragen, Vorstößen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Ihr grüner Kragen war durch einen in den Farben der Bluse ersetzt worden.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org

Dies ist bis heute der Schlachtruf der Fans und im Kragen des offiziellen Jerseys eingestickt.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org