Traduzioni di „Umbau“ nel dizionario tedesco » greco

Umbau <-(e)s> SUBST m sing

1. Umbau (von Bauten):

Umbau

αναμόρφωση f

2. Umbau fig (Reorganisation):

Umbau

αναδιοργάνωση f

um|bauen VERB vb trans

1. umbauen (Bauten):

umbauen

αναμορφώνω

2. umbauen (umarbeiten):

umbauen

μετασκευάζω

3. umbauen (abändern):

umbauen

μετατρέπω

4. umbauen fig (reorganisieren):

umbauen

αναδιοργανώνω

umbauen VERB vb trans (Platz)

umbauen

περιοικοδομώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch der Umbau gebrauchter Loks gehört zum Programm.

de.wikipedia.org

Mit dem Umbau wird die Anlage einen neuen Namen erhalten.

de.wikipedia.org

1987 erfolgte ein Umbau und eine Erweiterung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde ursprünglich 1952 gebaut und ist nach etlichen Umbauten weiterhin in Betrieb und wird militärisch und zivil genutzt.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert erfolgte ein Umbau nach spätgotischen Vorbild, sowie der Anbau eines Erkers.

de.wikipedia.org

Etwa zeitgleich begann der Umbau mehrerer Güterschuppen, die dem Stückgutverkehr vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Einen großen Umbau vollzog man 1874 am Schulhaus mit dem Ausbau des dritten Stockwerks.

de.wikipedia.org

Die Kosten für den Umbau beliefen sich auf 819.000 Goldmark.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich eine inschriftliche Datierung „Umbau 1893“.

de.wikipedia.org

Die Torflügel wurden während des Umbaus mit barocken und klassizistischen Elementen versehen.

de.wikipedia.org