Traduzioni di „Volksweisheit“ nel dizionario tedesco » greco

Volksweisheit SUBST

Contributo di un utente

Volksweisheit f

λαϊκή σοφία f

Volksweisheit (Spruch) f

λαϊκό γνωμικό nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So konnte es nicht ausbleiben, dass die ihm zugeschriebenen Witze eine bunte Mischung aus Volksweisheit, Schlauheit, aber auch derben oder anzüglichen Inhalten sind.

de.wikipedia.org

Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.

de.wikipedia.org

Diese Volksweisheit findet sich im deutschen Strafrecht beim vermeidbaren Verbotsirrtum und kann auch bei Fahrlässigkeitsdelikten eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Die Volksweisheit Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König und Abendessen wie ein Bettelmann mag also zwar zutreffen, wird jedoch demzufolge nicht durchgehalten.

de.wikipedia.org

Zu einem ähnlichen Ergebnis kommt die Volksweisheit, wenn sie behauptet, nichts sei schwerer zu ertragen als eine Reihe von guten Tagen.

de.wikipedia.org

Eine alte Volksweisheit benutzt das Bild sich vom Eisverbund lösender Schollen als Vorboten des Frühlings.

de.wikipedia.org

Situationen und Handlungen werden komplex beschrieben: Das Augenscheinliche wird hinterfragt, Motivationen der Figuren diskutiert, Medaillen auch mit ihrer Kehrseite präsentiert, Sprichwörter und Volksweisheiten zur Erklärung und Beschreibung herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Volksweisheit sagt: „Was würde aus den Glasern, wenn man niemals Scheiben zerschlüge?

de.wikipedia.org

Eine häufig verwendete Phrase, die manchmal als Volksweisheit vorübergeht, um kognitive Dissonanz zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Letztere haben sich in vielen Sprichwörtern und Volksweisheiten manifestiert.

de.wikipedia.org