Traduzioni di „Zeilenausschluss“ nel dizionario tedesco » greco

Nebenanschluss <-es, -schlüsse> SUBST m TELECOM

Nebenanschluss

εσωτερική γραμμή f

Risikoausschluss <-es, -ausschlüsse> SUBST m

Risikoausschluss DIR, ECON

αποκλεισμός m κινδύνου

Risikoausschluss DIR, ECON

εξαίρεση f κινδύνου

Friedensschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Friedensschluss

σύναψη f ειρήνης

Vertragsschluss <-es, -schlüsse> SUBST m DIR

Vertragsschluss

σύναψη f της σύμβασης

Vertragsschluss

κατάρτιση f της σύμβασης

bei Vertragsschluss

κατά τη σύναψη της σύμβασης

Kassenabschluss <-es, -abschlüsse> SUBST m ECON

Kassenabschluss

κλείσιμο nt ταμείου

Haftungsausschluss <-es, -schlüsse> SUBST m DIR

Haftungsausschluss

αποκλεισμός m της ευθύνης

Abtretungsausschluss <-es, -schlüsse> SUBST m DIR

Abtretungsausschluss

αποκλεισμός m εκχώρησης

Ausschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

1. Ausschluss (aus Partei):

Ausschluss

αποβολή f

2. Ausschluss (Fernhaltung, Ausnahme):

Ausschluss

αποκλεισμός m

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

κεκλεισμένων των θυρών

Ausschluss der Haftung

αποκλεισμός ευθύνης

unter Ausschluss des Rechtsweges

με αποκλεισμό της δικαστικής οδού

Ausschluss der Einrede

αποκλεισμός της ένστασης

Ausschluss der Gewährleistung ECON

αποκλεισμός της εγγυητικής ευθύνης

Ausschluss der Gewährleistungsrechte

αποκλεισμός των δικαιωμάτων εγγύησης

Toresschluss SUBST m

kurz vor Toresschluss fig

την τελευταία στιγμή

Geschäftsschluss <-es> SUBST m sing

1. Geschäftsschluss (bei Laden):

Geschäftsschluss

λήξη f ωραρίου λειτουργίας καταστήματος

2. Geschäftsschluss (bei Büro):

Geschäftsschluss

λήξη f ωραρίου λειτουργίας γραφείου