Traduzioni di „abfliegen“ nel dizionario tedesco » greco

I . ab|fliegen irr VERB vb intr +sein

1. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

απογειώνομαι

2. abfliegen (Personen):

abfliegen

αναχωρώ (αεροπορικώς), πετώ

II . ab|fliegen irr VERB vb trans +haben o sein (Gebiet)

abfliegen

ανιχνεύω με αεροπλάνο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die letzten Maschinen der ersten Welle abgeflogen waren, kam es zu einer kurzen Ruhepause.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft Geländemarkierungen abgeflogen und Hindernisse wie hohe Baumgruppen vermieden.

de.wikipedia.org

Einer soll ihn begleiten, der andere soll sicherstellen, dass Matrix in sein Flugzeug steigt und abfliegt.

de.wikipedia.org

Es war mindestens immer ein Geschwader mit Atombomben in der Luft, das eine von insgesamt 28 verschiedenen Routen abflog.

de.wikipedia.org

Beim Abfliegen des eingegebenen Flugplans im Automatik-Modus schaltete das Carousel IV selbstständig zum nächsten Wegpunkt.

de.wikipedia.org

Diese ergeben sich durch die Punkte, die abgeflogen werden sollen.

de.wikipedia.org

Ein Passagier ist eine Person, die an einem Flughafen landet, abfliegt oder umsteigt.

de.wikipedia.org

Sie behaupten während des gesamten Jahres, besonders nachdrücklich jedoch während der Brutzeit Territorien, deren Grenzen regelmäßig in einem langsamen, niedrigen Patrouillenflug abgeflogen werden.

de.wikipedia.org

Er ist 24 Stunden am Tag geöffnet, da viele Flüge nachts ankommen oder abfliegen.

de.wikipedia.org

Sofern die Falter stark abgeflogen sind und die äußeren Merkmale dadurch undeutlich sind, ist eine eindeutige Zuordnung oftmals schwierig.

de.wikipedia.org