Traduzioni di „anblasen“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

φυσώ τη φλόγα

in die Flamme blasen/die Flamme anblasen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einen ähnlichen Effekt gibt es, wenn ein (anfangs nur luftgefülltes) Blasinstrument mit Helium angeblasen wird.

de.wikipedia.org

Der Weihnachtsmann erfüllt diesen Wunsch, indem er eine Weihnachtskugel anbläst und in eine Kiste legt, die niemals voll wird.

de.wikipedia.org

Bei länger andauernden Prüfungen wird der Fahrzeugkühler durch ein Gebläse angeblasen.

de.wikipedia.org

1855 wurde der erste Hochofen angeblasen, 1856 ein zweiter.

de.wikipedia.org

1947 konnte der erste Hochofen wieder angeblasen werden, er wurde Symbol des Wiederaufbaus.

de.wikipedia.org

Dem Laien dürfte er aus dem Alltag bekannt sein als Flasche, die am Hals angeblasen einen Ton erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Didgeridoo wird mit „flatternden“ Lippen sanft angeblasen.

de.wikipedia.org

Nur die beiden inneren Rohrblätter vibrieren, wenn sie angeblasen werden, an die äußeren legt der Spieler seine Lippen.

de.wikipedia.org

Heute werden meist sogenannte Blatter verwendet, bei denen durch Anblasen einer Metallzunge, ähnlich der in einer Mundharmonika, die Fieplaute erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Die ältesten Flöten waren Knochenflöten, die meist über einen Kernspalt angeblasen wurden.

de.wikipedia.org