Traduzioni di „ausfüllen“ nel dizionario tedesco » greco

aus|füllen VERB vb trans

1. ausfüllen (Loch, Lücke):

ausfüllen

γεμίζω

2. ausfüllen (Formular, Scheck):

ausfüllen

συμπληρώνω

3. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

ικανοποιώ, γεμίζω

Esempi per ausfüllen

ein Formular ausfüllen

συμπληρώνω ένα έντυπο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die runde Zelle des Auges war zur Zeit der Ausgrabung leer, war aber ursprünglich wohl mit einer farbigen Masse ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Standerker ist im Erdgeschoss mit zwei breiten Fenstern, die die ganze Breite des Erkers ausfüllen, ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Nordostecke wird durch einen dicken runden Turm ausgefüllt, der mit Schießluken versehen ist.

de.wikipedia.org

Die Wandecken seitlich der Apsis sind durch rechteckige Nebenräume mit hufeisenförmigen Apsiden ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollten zwei weibliche Heiligenfiguren die Kränze ausfüllen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).

de.wikipedia.org

Ein drittes Paar Hinterbeine, das nur im Umriss skizziert, aber nicht mit Farbe ausgefüllt wurde, ist offenbar der Überrest einer Verzeichnung beim ersten Gespann.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume der Säulen wurden durch farbige Glasbetonfenster ausgefüllt.

de.wikipedia.org