Definizioni di „ausfüllen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·fül·len <füllst aus, füllte aus, hat ausgefüllt> VB con ogg

1.

jd füllt etwas aus

bestimmte Angaben in ein Formular hineinschreiben

ein Formular ausfüllen

2.

etwas füllt etwas aus

vollmachen

Die Möbel füllen den Raum gut aus.

eine Pause mit Gesprächen ausfüllen

3.

etwas füllt etwas aus

eine gewissen Zeit beanspruchen

Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt.

4.

etwas füllt jdn aus

befriedigen

Diese Aufgabe füllt mich nicht ganz aus.

▶ Ausfüllung

Esempi per ausfüllen

eine Bestellkarte ausfüllen

einen Fragebogen ausfüllen

eine Zollerklärung ausfüllen

einen Tippschein abgeben/ausfüllen

eine Bankanweisung ausfüllen

ein Formular ausfüllen

ein Formblatt ausfüllen

die Zeit mit Arbeit ausfüllen

eine Pause mit Gesprächen ausfüllen

Das Formular bitte in Druckschrift ausfüllen!

einen Tippschein (für die Lotterie) ausfüllen

einzelne Felder einer Tabelle/eines Formulars ausfüllen

einen Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten irgendwie ausfüllen

eine bestimmte Rolle in der genannten Weise ausfüllen

jd strichelt etwas ≈ schraffieren eine Fläche mit kleinen Strichen ausfüllen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Raum außerhalb der Grabkammer wurde mit einer großen Menge von Holzkohle und weißem Ton vollkommen ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Der viertägige Besuch war ausgefüllt mit mehreren Audienzen, einer Besichtigung der Stadtumwallung und einer Musterung der Kölner Garnison.

de.wikipedia.org

Die Räume zwischen den Tragsteinen sind mit Zwischenmauerwerk ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Wenn das Zitat-Puzzle ausgefüllt ist, sind keine Buchstaben mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).

de.wikipedia.org

Ein drittes Paar Hinterbeine, das nur im Umriss skizziert, aber nicht mit Farbe ausgefüllt wurde, ist offenbar der Überrest einer Verzeichnung beim ersten Gespann.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche versucht nun zwar, die Rolle des mächtigen Dämons auszufüllen, scheitert dabei aber oft an seiner eigenen Unsicherheit im Umgang mit den Mädchen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass hier ebenfalls eine Okklusion der Gallenwege nahe liegt, da die Gallengänge dann durch eine zähe Flüssigkeit ausgefüllt sind.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollten zwei weibliche Heiligenfiguren die Kränze ausfüllen.

de.wikipedia.org