Traduzioni di „baldiges“ nel dizionario tedesco » greco

baldig [ˈbaldɪç] AGG

1. baldig (bevorstehend):

baldig

προσεχής

2. baldig (schnell):

baldig

γρήγορος, ταχύς

Esempi per baldiges

sie hofften auf ein baldiges Wiedersehen

έλπιζαν να ξαναιδωθούν σύντομα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch trocknete/oxidierte die Imprimitur schneller und erlaubte ein baldiges Weiterarbeiten am Gemälde.

de.wikipedia.org

Ehe ich weiter in dieser ständigen Qual lebe, wünschte ich mir von Gott ein baldiges Grab.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsausbruch hoffte man noch auf ein baldiges Kriegsende.

de.wikipedia.org

Schon wurde sein baldiges Ableben vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Der Luftdruck stieg in manchen Gebieten, sodass Hoffnung auf ein baldiges Ende des Sturmes aufkam.

de.wikipedia.org

In schneller Folge wurden Verträge mit den jeweiligen Unabhängigkeitsbewegungen abgeschlossen, die einen sofortigen Waffenstillstand und das Versprechen auf baldiges Ende der Kolonialherrschaft enthielten.

de.wikipedia.org

Er wünsche ein baldiges Kriegsende.

de.wikipedia.org

Ein baldiges Anmieten von Ersatzmaschinen ist oftmals nicht mehr rechtzeitig vor dem Eintreten der Zahlungsunfähigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Start in schlechten Zeiten sorgte für ein baldiges Ende.

de.wikipedia.org

Ein baldiges Renovationsprojekt wurde in Aussicht gestellt, jedoch nicht realisiert.

de.wikipedia.org