Traduzioni di „beitreten“ nel dizionario tedesco » greco

bei|treten irr VERB vb intr +sein

1. beitreten (einem Pakt):

beitreten

εντάσσομαι, μπαίνω

2. beitreten (einer Organisation, Partei):

beitreten

προσχωρώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erklärte, er wäre der Partei nicht beigetreten, wenn König und Regierung das Land nicht verlassen hätten.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org

So wurde er zwar als Mitglied des Herrenhauses geführt, war diesem jedoch nicht beigetreten.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Anmeldung durch den Client an einem Server des Herstellers konnte ein Nutzer ein virtuelles Netzwerk suchen und diesem beitreten.

de.wikipedia.org

Als Mitglied konnten dem Verband sowohl Fußball- als auch Cricketvereine beitreten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Anspruchs kann jeder Interessierte einer Universalreligion beitreten.

de.wikipedia.org

2019 erklärte er, dass er inzwischen der evangelischen Landeskirche beigetreten sei.

de.wikipedia.org

Richter, Soldaten, Schüler, Staatsanwälte und die meisten übrigen Beamten dürfen Parteien nicht beitreten.

de.wikipedia.org

Der Kölner Erzbischof erhielt, wenn er dem Bündnis beitrat, pro zweiundzwanzig Turnosen vom königlich-fürstlichen Anteil sechs Turnosen.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tode waren fast 600 Schwestern der Kongregation beigetreten und in 30 Gemeinschaften in den verschiedenen Ländern der k.u.k. Monarchie aktiv.

de.wikipedia.org