Traduzioni di „beitreten“ nel dizionario tedesco » portoghese

bei|treten VB vb intr

beitreten (einem Pakt)

aderir a

beitreten (einer Organisation)

ingressar em

beitreten

entrar para

beitreten (einer Partei)

filiar-se em

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Verein können gemäss Statuten Einzelpersonen und Kollektivmitglieder beitreten.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Koalition, nachdem die Nationalreligiöse Partei der Regierung beigetreten war.

de.wikipedia.org

Betriebssportler und Betriebssportfreunde können entweder als Einzelmitglieder einem Kreis-, Bezirks- oder Landesverband oder aber einer der Betriebssportgemeinschaften/Betriebssportvereine/Sportgemeinschaften beitreten.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Anmeldung durch den Client an einem Server des Herstellers konnte ein Nutzer ein virtuelles Netzwerk suchen und diesem beitreten.

de.wikipedia.org

Weitere hüttenbesitzende und auch nicht hüttenbesitzende Vereine sind dem Abkommen später beigetreten.

de.wikipedia.org

Einer anderen Partei werde sie aber nicht beitreten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Anspruchs kann jeder Interessierte einer Universalreligion beitreten.

de.wikipedia.org

Der Kölner Erzbischof erhielt, wenn er dem Bündnis beitrat, pro zweiundzwanzig Turnosen vom königlich-fürstlichen Anteil sechs Turnosen.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für Wahlen in Staaten, die erst nach dem Beginn der Legislaturperiode der Union beitraten.

de.wikipedia.org

Als Mitglied konnten dem Verband sowohl Fußball- als auch Cricketvereine beitreten.

de.wikipedia.org