Traduzioni di „beskadige“ nel dizionario tedesco » greco

begradigen [bəˈgraːdɪgən] VERB vb trans

begradigen

ευθυγραμμίζω

begnadigen VERB vb trans DIR

begnadigen

δίνω/απονέμω χάρη σε

beschädigen VERB vb trans auch fig

beschädigen

ζημιώνω, βλάπτω

jds Ansehen beschädigen

καταστρέφω την υπόληψη κάποιου

beseitigen [bəˈzaɪtɪgən] VERB vb trans

1. beseitigen (Abfall, Schnee):

beseitigen

απομακρύνω

2. beseitigen (Missstand, Gefahr, Angst):

beseitigen

εξαλείφω

Hindernisse beseitigen

παραμερίζω τα εμπόδια

3. beseitigen (Monarchie, Sklaverei):

beseitigen

καταργώ

4. beseitigen (Spuren):

beseitigen

εξαφανίζω, εξαλείφω

5. beseitigen (Flecken):

beseitigen

αφαιρώ

6. beseitigen colloq (umbringen):

beseitigen

καθαρίζω

bestätigen [bəˈʃtɛːtɪgən] VERB vb trans

1. bestätigen (These, Urteil):

bestätigen

(επι)βεβαιώνω

der Verdacht bestätigte sich

επαληθεύτηκε η υποψία

2. bestätigen (amtlich):

bestätigen

(επι)κυρώνω, πιστοποιώ

hiermit wird bestätigt, dass …

με την παρούσα πιστοποιείται ότι …

3. bestätigen (Erhalt):

bestätigen

γνωρίζω, βεβαιώ

ich bestätige den Empfang Ihres Schreibens

βεβαιώνω τη λήψη της επιστολής σας

4. bestätigen (anerkennen):

bestätigen

εγκρίνω

beschuldigen [bəˈʃʊldɪgən] VERB vb trans DIR

beschuldigen

κατηγορώ

er wurde des Diebstahls beschuldigt

κατηγορήθηκε για κλοπή