Traduzioni di „carmen“ nel dizionario tedesco » greco

umarmen VERB vb trans

umarmen

αγκαλιάζω

lärmen [ˈlɛrmən] VERB vb intr

lärmen

κάνω θόρυβο, θορυβώ

I . wärmen [ˈvɛrmən] VERB vb trans/vb intr

wärmen

ζεσταίνω

II . wärmen [ˈvɛrmən] VERB vb rifl

wärmen sich wärmen:

sich wärmen

ζεσταίνομαι

formen [ˈfɔrmən] VERB vb trans

1. formen (Form geben):

formen

πλάθω, φορμάρω

2. formen (Charakter):

formen

διαπλάθω, διαμορφώνω

normen [ˈnɔrmən] VERB vb trans

normen

τυποποιώ

I . türmen [ˈtʏrmən] VERB vb trans (stapeln)

türmen

στοιβάζω

II . türmen [ˈtʏrmən] VERB vb rifl sich türmen

1. türmen (Wolken):

sich türmen

μαζεύομαι, πυκνώνω

2. türmen (Kisten, Akten):

sich türmen

στοιβάζομαι

III . türmen [ˈtʏrmən] VERB vb intr +sein colloq (ausreißen)

türmen

το σκάω, την κοπανάω

wurmen [ˈvʊrmən] VERB vb trans

es wurmt mich, dass …

με τρώει το σαράκι που …

campen [ˈkɛmpən] VERB vb intr

1. campen MILIT:

campen

κατασκηνώνω

2. campen (touristisch):

campen

κάνω κάμπινγκ

atmen [ˈaːtmən] VERB vb intr

atmen

αναπνέω

tief atmen

αναπνέω βαθιά

Samen <-s, -> [ˈzaːmən] SUBST m

1. Samen BOT:

Samen

σπόρος m

2. Samen nur sing (Sperma):

Samen

σπέρμα nt

casten VERB

Contributo di un utente

casten (auswählen)

διαλέγω

jdn casten (vorspielen lassen)

περνώ κάποιον από κάστινγκ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von diesem Opernabend gibt es derzeit die elf Produktionen „Don Giovanni“, „Hoffmanns Erzählungen“, „Der Freischütz“ „Carmen“, Tannhäuser, Traviata, Barbier von Sevilla, Fledermaus, Zauberflöte, Romeo & Julia und Fideleonore.

de.wikipedia.org

Der Hollywood Reporter nennt Carmen & Lola ein “pleasant but predictable queer awakening drama” (dt.

de.wikipedia.org

Entertainment handelt es sich bei Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums, den Game-Boy-Advance-Portierungen zu Wolfenstein 3D und Baphomets Fluch sowie Wallace & Gromit in Projekt Zoo.

de.wikipedia.org

Carmen & Lola (Originaltitel: Carmen y Lola) ist ein spanischer Liebesfilm mit dramatischen-Elementen aus dem Jahr 2018.

de.wikipedia.org

Dee begann ihre berufliche Laufbahn als Sängerin in der bei Sony Entertainment unter Vertrag gestandenen R&B-Gruppe Carmen Jones.

de.wikipedia.org

Gäste: Bernie Paul, Innocent Cry, The Ace Cats, Silent Circle, Two of Us, Relax, The Flirts, Münchener Freiheit, Bobbysocks, Eric Carmen, Georg Danzer & Band, Engelbert, Boney M.

de.wikipedia.org

Marie & Jana ist der dritte Song von Sido, der an das Konzept von Sarah und Carmen erinnert.

de.wikipedia.org

Er war auch in der Sendung Formel 1 auf ProSieben, dem ZDF Sommergarten, der Carmen Nebel Show oder der MDR Kultsendung Stop & Go zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bassisten Mike Thompson (eigentlich: Marcel Galuzzi) gründete er das Duo Carmen & Thompson, das vor allem Countrymusik spielte.

de.wikipedia.org