Traduzioni di „eignet“ nel dizionario tedesco » greco

eignen [ˈaɪgnən] VERB vb rifl sich eignen

1. eignen (Person):

sich eignen für +acc zu +dat

είμαι κατάλληλος για

er eignet sich nicht zum Lehrer

δεν είναι κατάλληλος για δάσκαλος

2. eignen (Sache):

sich eignen für +acc

ταιριάζω, κάνω για

Esempi per eignet

er eignet sich nicht zum Lehrer

δεν είναι κατάλληλος για δάσκαλος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch seinen Lerneifer ist er für viele Beschäftigungen zu begeistern und eignet sich für eine Vielzahl von Hundesportarten, wie beispielsweise dem Turnierhundesport oder Agility.

de.wikipedia.org

Die Wirbelschichtanlage eignet sich neben dem Film-Coating auch zum Trocknen, Granulieren oder Pelletieren.

de.wikipedia.org

Er eignet sich auch als Saisonkredit, wenn bestimmte Unternehmen saisonale Produktions- und Verkaufsschwerpunkte aufweisen (wie etwa die Speiseeis-Hersteller im Sommer).

de.wikipedia.org

Allerdings eignet sich die graphische Auffassung besonders gut zur Darstellung des graphentheoretischen Algorithmus.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht die schnellere und bequemere Texteingabe und eignet sich somit auch hervorragend zum Schreiben auch längerer Texte.

de.wikipedia.org

Dies eignet sich vor allem als Nachrüstsatz für ältere Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich also nicht zur durchgehenden, lückenlosen Observation in "Echtzeit".

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren eignet sich vor allem für Flachwäsche wie Laken, Bettbezüge, Kopfkissenbezüge, Tischdecken oder Geschirrtücher.

de.wikipedia.org

Eine Sache ist vollständig zerstört, wenn sie sich insgesamt nicht mehr für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch eignet.

de.wikipedia.org