Traduzioni di „eingeschaltet“ nel dizionario tedesco » greco

I . ein|schalten VERB vb trans

1. einschalten (Radio):

einschalten

ανοίγω

2. einschalten (Licht):

einschalten

ανάβω

3. einschalten (Maschine, Motor):

einschalten

βάζω μπρος

4. einschalten (Polizei, Anwalt):

einschalten

ζητώ την παρέμβαση +gen

eingeschaltet werden

παρεμβαίνω

5. einschalten (Frage, Bemerkung):

einschalten

παραθέτω

II . ein|schalten VERB vb rifl

einschalten sich einschalten (sich einmischen):

sich einschalten in +acc

παρεμβαίνω σε

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

ο εισαγγελέας παρενέβη στην ανάκριση

Esempi per eingeschaltet

eingeschaltet werden

παρεμβαίνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Handelsvertreter können beim Vertrieb sowohl von Konsum- als auch von Investitionsgütern eingeschaltet sein.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Windmilling getestet, die Verbrauchsparameter überprüft usw. Insgesamt wurde der Nachbrenner 2880 mal eingeschaltet, und 8700 mal zwischen Leerlauf, Maximum und Leerlauf gewechselt.

de.wikipedia.org

Die Leistung des Aufladens wird bei eingeschaltetem Bildschirm auf etwa 6 Watt begrenzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Register, das für den oberen und unteren Bereich einer Klaviatur getrennt eingeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Wenn der Pulsarmechanismus wieder eingeschaltet wird, rotiert der Strahlungskegel in der Umlaufebene des Doppelsternsystems und trifft auf den Begleiter.

de.wikipedia.org

Für höhere Level kommen dann noch Informationen wie wahre Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikdrücke, Ventilstellungen, ob das Licht eingeschaltet ist und ähnliche Daten hinzu.

de.wikipedia.org

So wurde des Öfteren die Regierung zur Schlichtung der Streitigkeiten eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Jeder Knoten kann entweder eingeschaltet sein (rot) oder ausgeschaltet (blau).

de.wikipedia.org

Als Nebengestein finden sich granatführende und quarzitische Muskovitschiefer sowie eingeschaltete Quarzitschieferbänke.

de.wikipedia.org