Traduzioni di „einwilligen“ nel dizionario tedesco » greco

ein|willigen [ˈaɪnvɪlɪgən] VERB vb intr

einwilligen in +acc

συναινώ, συμφωνώ σε

in die Scheidung einwilligen

δίνω τη συγκατάθεσή μου για το διαζύγιο

Esempi per einwilligen

in die Scheidung einwilligen

δίνω τη συγκατάθεσή μου για το διαζύγιο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2 FStrG der Eigentümer in die Widmung einwilligt bzw. dem öffentlichen Sachherrn vertraglich gestattet.

de.wikipedia.org

Liegt besondere Eilbedürftigkeit vor, darf der Betreuer (bzw. Bevollmächtigte) ausnahmsweise in gefährliche Behandlungen ohne gerichtliche Genehmigung einwilligen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Arzt nicht verpflichtet ist, eine Behandlung durchzuführen, in die der Patient nicht einwilligt.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn die betroffene Person in die Verwendung einwilligt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit hofft der Kapitän jedoch, dass sich sein Bootsmann durch die schwierigere Eroberung der Frau in sie verliebt und schließlich in eine Ehe einwilligt.

de.wikipedia.org

Bei der Belagerung von Ofen kämpfte er gemeinsam mit seinem Vater, der inzwischen in dessen Militärdienst eingewilligt hatte, wurde aber schwer verwundet.

de.wikipedia.org

Wer mit einem für mundtot Erklärten ein Geschäft abschloss, in die der Kurator nicht einwilligte, hatte das Nachsehen, z. B. indem er seine Forderung verlor.

de.wikipedia.org

Darin erklärt diese, dass sie, um sein Leben zu retten, in die Hochzeit mit Ercole eingewilligt habe.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch der nicht-christliche Teil eine Scheidung will, darf der christliche Teil einwilligen.

de.wikipedia.org

Die Frau gesteht dem jungen Mann, dass sie in die Ehe nur eingewilligt habe, weil sie schwanger gewesen sei.

de.wikipedia.org