Traduzioni di „erbberechtigt“ nel dizionario tedesco » greco

berechtigt AGG

1. berechtigt (befugt):

berechtigt

εξουσιοδοτημένος

berechtigt

αρμόδιος

zu etw dat berechtigt sein

έχω το δικαίωμα για κάτι

2. berechtigt (rechtmäßig):

berechtigt

νόμιμος

3. berechtigt (Zweifel, Stolz):

berechtigt

δικαιολογημένος

4. berechtigt DIR (ein Recht innehabend):

berechtigt

δικαιούχος

dinglich berechtigt

εμπραγμάτως δικαιούχος

unberechtigt AGG

1. unberechtigt (unbegründet):

unberechtigt

αδικαιολόγητος

2. unberechtigt (unerlaubt):

unberechtigt

ανεπίτρεπτος

Erbberechtigung <-, -en> SUBST f DIR

Erbberechtigung

κληρονομικό δικαίωμα nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Söhne gingen aus dieser Verbindung hervor, die jedoch aufgrund ihrer illegitimen Abstammung nicht erbberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Wenn im Todesfall kein erbberechtigter Ehepartner mit eigenem Riestervertrag als Erbe in Frage kommt, sind die staatlichen Förderungen zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich nahmen auch jüngere, erbberechtigte Offiziere an den Prüfungen teil, die sich von einem guten Abschluss eine schnellere Beförderung erhofften.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die Mitglieder eines Zweiges der Familie häufig auch hinsichtlich eines anderen Titels erbberechtigt.

de.wikipedia.org

Da er ohne Erben war und seine erbberechtigten Geschwister ausschließlich Töchter zeugten, begann der Kampf um den zu erwartenden Nachlass schon vor seinem Tod.

de.wikipedia.org

Er hinterließ seinen fünf erbberechtigten Söhnen bei seinem Tod 1622 jeweils ein kleines Titularherzogtum.

de.wikipedia.org

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org

Als diese keine erbberechtigten Nachkommen mehr hatten, fiel das Gut an den Bischof und wurde ebenfalls ein Meierhof.

de.wikipedia.org

Auch das Pflichtteilsrecht ist eine Ausprägung der Erbrechtsgarantie, indem es verhindert, dass eine kraft Gesetzes erbberechtigte Person vollständig von der Erbschaft ausgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Indem die jüngeren Brüder Kirchenämter übernahmen, fielen sie als Zeuger legitimer, erbberechtigter Kinder aus.

de.wikipedia.org