Traduzioni di „erhitzen“ nel dizionario tedesco » greco

I . erhitzen [ɛɐˈhɪtsən] VERB vb trans

1. erhitzen (Speisen):

erhitzen

ζεσταίνω

2. erhitzen (erregen):

erhitzen

ερεθίζω

II . erhitzen [ɛɐˈhɪtsən] VERB vb rifl sich erhitzen

1. erhitzen (warm werden):

sich erhitzen

ζεσταίνομαι

2. erhitzen (sich erregen):

sich erhitzen

εξάπτομαι, ερεθίζομαι

Esempi per erhitzen

im Wasserbad erhitzen

ζεσταίνω σε μπεν μαρί

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Reaktionsaroma werden Aromen bezeichnet, die entstehen, wenn eine geeignete Mischung von Ausgangserzeugnissen zu diesem Zweck erhitzt wird.

de.wikipedia.org

Leitungs- oder destilliertes Wasser wird erhitzt und der entstandene Wasserdampf wird an einer Quarzlampe vorbeigeführt.

de.wikipedia.org

Bei starkem Erhitzen (ab 340 °C) zerfällt das wasserfreie Kupfersulfat in Kupfer(II)-oxid und Schwefeltrioxid.

de.wikipedia.org

Das feine Mineralpulver wird nach längerem Erhitzen mit Kobaltlösung in der Oxidationsflamme blau.

de.wikipedia.org

Da dieser nach seiner Entnahme rasch verdirbt, wird er anschließend gefiltert und erhitzt, um die in ihm enthaltenen Polysaccharide, vorwiegend Inulin, in Einfachzucker umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf Stunden wurde dies dann bei 120 Grad erhitzt und dann zur Fixierung abgekühlt.

de.wikipedia.org

Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.

de.wikipedia.org

Erhitzt man anorganische Bromide mit konzentrierter Schwefelsäure, steigen braune Dämpfe auf (elementares Brom).

de.wikipedia.org

Sonstige Aromen sind diejenigen Aromen, die nicht unter die vorgenannten Kategorien fallen, wie etwa grillähnliche Aromen, die durch Erhitzen von Pflanzenölen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch trockenes Erhitzen kann die Verbindung aus Phenylboronsäure unter Wasserabspaltung erhalten werden.

de.wikipedia.org