Traduzioni di „erhitzen“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈhit·zen¹ [ɛɐ̯ˈhɪ͜tsn̩] VB vb trans

1. erhitzen (heiß machen):

erhitzen

heet maken

erhitzen

verhitten

2. erhitzen fig (stark reizen):

erhitzen

verhitten

erhitzen

sterk prikkelen

er·ˈhit·zen² [ɛɐ̯ˈhɪ͜tsn̩] VB vb rifl

1. erhitzen:

erhitzen (heiß werden)

heet worden

erhitzen (ins Schwitzen kommen)

verhit raken

2. erhitzen fig (sich erregen):

erhitzen

zich opwinden

erhitzen

opgewonden [o. verhit] raken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Tetrahydrat gibt beim Erhitzen zwischen 25 und 105 °C sein Kristallwasser ab.

de.wikipedia.org

In dem Text empfahl er, das defibrinierte Blut an Milzbrand erkrankter Tiere zehn Minuten lang auf 55 °C zu erhitzen.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf Stunden wurde dies dann bei 120 Grad erhitzt und dann zur Fixierung abgekühlt.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Das feine Mineralpulver wird nach längerem Erhitzen mit Kobaltlösung in der Oxidationsflamme blau.

de.wikipedia.org

Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.

de.wikipedia.org

Als Wärmeträger wird Niederdruckdampf mit 2–8 bar verwendet, der in Rohren direkt durch die Sole geführt wird und diese dadurch erhitzt.

de.wikipedia.org

Als Reaktionsaroma werden Aromen bezeichnet, die entstehen, wenn eine geeignete Mischung von Ausgangserzeugnissen zu diesem Zweck erhitzt wird.

de.wikipedia.org

Sonstige Aromen sind diejenigen Aromen, die nicht unter die vorgenannten Kategorien fallen, wie etwa grillähnliche Aromen, die durch Erhitzen von Pflanzenölen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Beim Erhitzen über 150 °C zerfällt sie unter Bildung von Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org