Traduzioni di „ersinnen“ nel dizionario tedesco » greco

ersinnen <ersinnt, ersann, ersonnen> VERB vb trans (sich ausdenken)

ersinnen

επινοώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wüppesahl führte an, er habe die Planung lediglich als "undurchführbares Gedankenspiel" ersonnen.

de.wikipedia.org

Teilweise ersann er wohl auch Dokumente (etwa Senatsbeschlüsse), um seiner Darstellung einen glaubhafteren Anstrich zu geben.

de.wikipedia.org

Der Leibarzt des Königs ersinnt immer neue und immer ungewöhnlichere Methoden den König zu heilen, aber keine hat den gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Dieser ersann zusammen mit dem Ehemann eine Rache, die daneben ging.

de.wikipedia.org

So ersannen die Autoren, die wie stets ohne festgeschriebenes Drehbuch arbeiteten, als neuen letzten Akt eine abwechslungsreiche Verfolgungsjagd.

de.wikipedia.org

Und so ersinnt der genervte Therapeut die eine oder andere finstere Idee, wie man den selbsternannten Oberstecher schnellstmöglich ins Jenseits befördern könne.

de.wikipedia.org

Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.

de.wikipedia.org

Da der Betrieb nicht kostendeckend war, ersann man als Lösung den Bau neuer Strecken.

de.wikipedia.org

Sie ersinnen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande“ (Vers 20).

de.wikipedia.org

Er ersann eine Methode zur Produktion von echten Permanentmagneten und entwickelte einen magnetischen Tachometer.

de.wikipedia.org