Traduzioni di „flotter“ nel dizionario tedesco » greco

flott [flɔt] AGG

1. flott (rasch):

flott

γρήγορος

aber ein bisschen flott!

αλλά κάνε σβέλτα!

2. flott (schick):

flott

κομψός

3. flott (schwungvoll):

flott

ζωηρός, ζωντανός

4. flott (Schiff):

flott

κατάλληλος για ταξίδια

der Wagen ist wieder flott

το αυτοκίνητο λειτουργεί πάλι κανονικά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn kurz vor Sonnenuntergang am Abend die Hitze wieder erträglich ist, wird von vielen Einwohnern der Umgebung unter Anleitung eines Vorturners mit flotter Musik Aerobic trainiert.

de.wikipedia.org

Dank flotter Regie ist die Anleitung zum Glücklichsein trotzdem ein kurzweiliger Spaß mit knackigem Geplänkel – und auch gar nicht unterhalb der Gürtellinie“.

de.wikipedia.org

Im Film trotz angestrengter Realistik und technischen Aufwandes bloß ein flotter Reißer.

de.wikipedia.org