Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Operieren
φαγουρίζει

I. jucken [ˈjʊkən] VERB vb trans/vb intr

1. jucken (Juckreiz verursachen):

jucken
προκαλώ φαγούρα, κνίζω
es juckt mich am Kopf
με τρώει το κεφάλι

2. jucken colloq (reizen):

das juckt mich doch nicht
δε μου καίγεται καρφί
mich juckt es in den Fingern, das auch mal auszuprobieren
γουστάρω πολύ να το δοκιμάσω κι εγώ

II. jucken [ˈjʊkən] VERB vb rifl

jucken sich jucken:

sich jucken
ξύνομαι

Jucken <-s> SUBST nt sing, Juckreiz <-es, -e> SUBST m

1. Jucken MED:

Jucken
κνησμός m

2. Jucken colloq:

Jucken
φαγούρα f
Präsens
ichjucke
dujuckst
er/sie/esjuckt
wirjucken
ihrjuckt
siejucken
Präteritum
ichjuckte
dujucktest
er/sie/esjuckte
wirjuckten
ihrjucktet
siejuckten
Perfekt
ichhabegejuckt
duhastgejuckt
er/sie/eshatgejuckt
wirhabengejuckt
ihrhabtgejuckt
siehabengejuckt
Plusquamperfekt
ichhattegejuckt
duhattestgejuckt
er/sie/eshattegejuckt
wirhattengejuckt
ihrhattetgejuckt
siehattengejuckt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es juckt mich am Kopf
με τρώει το κεφάλι
das juckt mich doch nicht
δε μου καίγεται καρφί
mich juckt es in den Fingern, das auch mal auszuprobieren
γουστάρω πολύ να το δοκιμάσω κι εγώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durch Auflegen von zerdrückten Spitzwegerichblättern können das Jucken und die Schwellung von Insektenstichen gemildert werden.
de.wikipedia.org
Die typischen Reaktionen des Körpers – Rötung, Jucken, Niesen und die laufende Nase – werden durch Histamin und die Leukotriene ausgelöst.
de.wikipedia.org
Überwältigt von Mitleid, das sich im Jucken seiner Nase bemerkbar macht, lässt ihn der Feuerschlucker frei.
de.wikipedia.org
Bei lokalem Einsatz sind im Allgemeinen Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber dem Wirkstoff wie Brennen oder Jucken der Haut oder Schleimhaut beobachtet worden.
de.wikipedia.org
Die Ausprägungen der Empfindungen reicht dabei von Kribbeln („Ameisenlaufen“), Jucken, Brennen oder Spannen bis hin zu schmerzender Kopfhaut.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario