Traduzioni di „kratz“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . kratzen [ˈkratsən] VERB vb intr (von Pullover)

kratzen

τσιμπάω

es kratzt mich im Hals

με γαργαλάει ο λαιμός

II . kratzen [ˈkratsən] VERB vb trans (mit Krallen, Gegenständen)

kratzen

ξύνω

das kratzt mich nicht colloq fig

δε μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη

III . kratzen [ˈkratsən] VERB vb rifl

kratzen sich kratzen:

sich kratzen

ξύνομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1993 bis 2003 fanden unter dem Meininger Architekten Karsten Merkel und dem Architekturbüro Reich & Kratz aus Fulda eine umfangreiche Sanierung und Modernisierung des unter Denkmalschutz stehenden Bankgebäudes statt.

de.wikipedia.org

Sie müssen reiß- und falzfest sein, alterungsbeständig und farbecht, kratz- und scheuerfest, schmutzabweisend, schimmelpilzresistent und noch einiges mehr.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden erneut einige bauliche Veränderungen vorgenommen, so z. B. die Prive-Lounge, welche von „It-Girl“ Rebecca Kratz betrieben wurde.

de.wikipedia.org