Traduzioni di „löst“ nel dizionario tedesco » greco

losen [ˈloːzən] VERB vb intr

losen um +acc

τραβώ κλήρο για

I . lösen [ˈløːzən] VERB vb trans

1. lösen (Knoten, Rätsel, Problem):

lösen

λύνω

der Alkohol löste seine Zunge

το οινόπνευμα έλυσε τη γλώσσα του

eine Gleichung lösen

λύνω μια εξίσωση

2. lösen (Schraube):

lösen

ξεβιδώνω

3. lösen (abmachen):

lösen

βγάζω, αφαιρώ

4. lösen (auflösen) CHIM:

lösen

διαλύω

5. lösen (Fahrkarte):

lösen

βγάζω, κόβω

II . lösen [ˈløːzən] VERB vb rifl sich lösen

1. lösen (lose werden):

sich lösen

αποσπώμαι, ξεκολλώ

die Tapete löste sich von der Wand

η ταπετσαρία ξεκόλλησε απ' τον τοίχο

aus dem Gewehr löste sich ein Schuss

το τουφέκι πήρε φωτιά τυχαία

2. lösen (Problem):

sich lösen

λύνομαι

die Spannung löst sich

η ένταση υποχωρεί

3. lösen CHIM:

sich lösen

διαλύομαι

Esempi per löst

die Spannung löst sich

η ένταση υποχωρεί

etw löst sich in Wohlgefallen auf colloq (entzweigehen)

χαλάω

etw löst sich in seine Bestandteile auf

κάτι διαλύεται στα συστατικά του στοιχεία