LINKEN - Traduzione tedesco-greco

linken VERB vb trans colloq

linken

εξαπατώ

linke(r, s) AGG (Seite)

linke(r, s) POL

αριστερός

die linke Seite

η αριστερή πλευρά

linker Hand

στο αριστερό χέρι

zwei linke Hände haben fig

δεν πιάνουν τα χέρια μου

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden fig

σηκώθηκα στραβά σήμερα

Linke <-n, -n> SUBST f

1. Linke (linke Hand):

Linke

αριστερό χέρι nt

sie sitzt zu seiner Linken

κάθεται στα αριστερά του

2. Linke POL:

Linke

αριστερά f

die extreme Linke

η άκρα αριστερά

link [lɪŋk] AGG colloq

1. link (Geschäft, Mensch):

link

ύπουλος

2. link (Angelegenheit):

link

βρόμικος

ein linkes Ding drehen

κάνω μια μπαγαποντιά

Voce OpenDict

Link SUBST

Link m INFORM

σύνδεσμος m

Link m INFORM

λινκ nt

Präsens

ich	linke
du	linkst
er/sie/es	linkt
wir	linken
ihr	linkt
sie	linken

Präteritum

ich	linkte
du	linktest
er/sie/es	linkte
wir	linkten
ihr	linktet
sie	linkten

Perfekt

ich	habe	gelinkt
du	hast	gelinkt
er/sie/es	hat	gelinkt
wir	haben	gelinkt
ihr	habt	gelinkt
sie	haben	gelinkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelinkt
du	hattest	gelinkt
er/sie/es	hatte	gelinkt
wir	hatten	gelinkt
ihr	hattet	gelinkt
sie	hatten	gelinkt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Das Vestibül des Palais führt rechter Hand zu einem einfach gestalteten Stiegenhaus und linker Hand zu einer üppig ausgestatteten, freitragenden Marmorstiege mit einer Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Der Generatorensaal des Kraftwerks ist unterirdisch und am linken Ufer aus dem Fels gebrochen.

de.wikipedia.org

Diese formte an der linken Schildhand die sogenannte Antilabe (griechisch „Gegenhalt“).

de.wikipedia.org

Sie wird in der linken Hand gehalten und mit den Fingern und Handballen der rechten Hand gespielt.

de.wikipedia.org