Traduzioni di „mobilisieren“ nel dizionario tedesco » greco

mobilisieren [mobiliˈziːrən] VERB vb trans

1. mobilisieren (Truppen):

mobilisieren

επιστρατεύω

die letzten Kräfte mobilisieren fig

επιστρατεύω τις τελευταίες μου δυνάμεις

2. mobilisieren (Menschen):

mobilisieren

κινητοποιώ

3. mobilisieren (Reserven):

mobilisieren

χρησιμοποιώ

4. mobilisieren (Kapital):

mobilisieren

θέτω σε κίνηση

Esempi per mobilisieren

die letzten Kräfte mobilisieren fig

επιστρατεύω τις τελευταίες μου δυνάμεις

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die damaligen Linksparteien gebrauchten nationalistische Motive, um Massen zu mobilisieren und Wähler der Rechten anzuziehen.

de.wikipedia.org

So sollen die lokalen zivilgesellschaftlichen Kräfte mobilisiert und gefördert werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde alles in Bewegung gesetzt, um diese Niederlage vergessen zu machen und die Kriegswirtschaft sowie die Propaganda mobilisiert.

de.wikipedia.org

Immer wieder mobilisierte sie all ihre Kräfte, um die Weltöffentlichkeit davon zu überzeugen, dass der Schutz der Gorillas notwendig sei.

de.wikipedia.org

Zwei Flugbasen und zwei bis drei Flughäfen können als Reserve mobilisiert werden.

de.wikipedia.org

Er organisierte auch Sondersendungen, um Spendengelder für Katastrophenopfer zu mobilisieren.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.

de.wikipedia.org

Während der Exspiration (Ausatmung) wird Luft aus dem Pleuraspalt durch das Wasserschloss mobilisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Milchproduktion werden Reserven mobilisiert, welche in der Trockenstehphase wieder aufgebaut werden sollen.

de.wikipedia.org

Da die Armee aber zwei Wochen vor Kriegsausbruch mobilisiert worden war und sich zu Kriegsausbruch bereits in ihren Stellungen befand, lief diese Operation ins Leere.

de.wikipedia.org