Traduzioni di „nichtig“ nel dizionario tedesco » greco

nichtig [ˈnɪçtɪç] AGG

1. nichtig DIR:

nichtig

άκυρος

etw acc für nichtig erklären

κηρύσσω κάτι άκυρο

2. nichtig (unbedeutend):

nichtig

ασήμαντος, μηδαμινός

Esempi per nichtig

etw acc für nichtig erklären

κηρύσσω κάτι άκυρο

für nichtig erklären

κηρύσσω άκυρο

einen Schiedsspruch aufheben/für nichtig erklären

ακυρώνω διαιτητική απόφαση

etw acc für null und nichtig erklären

κηρύσσω κάτι άκυρο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dreizehn Jahren wurde diese Ehe 1453 für nichtig erklärt.

de.wikipedia.org

Dabei können diese Anlässe so gewichtig wie nichtig sein.

de.wikipedia.org

In einer werden Handlungen, die im Gegensatz zu den Bestimmungen der stehen, für nichtig erklärt.

de.wikipedia.org

In Literatur und Rechtsprechung wurde in der Vergangenheit ein ohne die Zustimmung des Versicherten geschlossener Vertrag als nichtig angesehen.

de.wikipedia.org

Eine dennoch getätigte Verfügung ist demnach grundsätzlich unwirksam, weil das Verfügungsgeschäft nichtig ist.

de.wikipedia.org

Das Gericht hatte in seiner vorherigen Entscheidung die Unkündbarkeitsregelungen für verfassungswidrig erklärt – nicht aber für nichtig.

de.wikipedia.org

Ein Straftatbestand, der keinerlei legitimem Schutzzweck folgt, wäre ein unverhältnismäßiger Grundrechtseingriff und damit nach deutschem Recht verfassungswidrig und nichtig.

de.wikipedia.org

Die venezolanische Regierung erklärte daraufhin die Schlichtung 1899 für nichtig, mit der Begründung, es habe Verfahrensfehler gegeben.

de.wikipedia.org

Dem Verfassungsgerichtshof wird das Recht zugesprochen, Gesetze und Verordnungen für nichtig zu erklären, die ein Grundrecht verfassungswidrig einschränken.

de.wikipedia.org

Als nichtig beurteilte die Rechtsprechung beispielsweise die Erlaubnis zum strafbaren Glücksspiel.

de.wikipedia.org