Traduzioni di „niederdrücken“ nel dizionario tedesco » greco

nieder|drücken VERB vb trans

1. niederdrücken (herunterdrücken):

niederdrücken

πιέζω προς τα κάτω, πατώ

2. niederdrücken fig (deprimieren):

niederdrücken

στεναχωρώ, καταπιέζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hut ist anfangs konvex, bei älteren Exemplaren kann er niedergedrückt mit eingesenkter Mitte sein.

de.wikipedia.org

Durch Niederdrücken der Saite mit einem Finger der linken Hand kann ihr schwingender Teil verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind niedergedrückt kugelförmig bis kugelförmig, bei Reife häufig etwas fleischig und quer aufreißend oder länglich tropfenförmig und bei Reife vertrocknend.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden auch mit der linken Hand Saiten gezupft, eine Saite wird jedoch nie niedergedrückt, um den Ton zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist halbkugelig oder schwach niedergedrückt und ohne Hautsaum.

de.wikipedia.org

Ihre niedergedrückt-kugelförmigen, teilweise oberirdischen Zwiebeln weisen eine Länge von bis zu 4,5 Zentimetern auf und sind 3 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die einbetonierten Zaunpfähle der Einhegung sind vermutlich von Rindern niedergedrückt worden.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–7 cm breit und bei jungen Fruchtkörpern zuerst gewölbt, später ausgebreitet und dann niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der (7,5) 8–10,5 cm breite Hut ist anfangs konvex, doch schon bald ausgebreitet und später in der Mitte flach niedergedrückt.

de.wikipedia.org