Traduzioni di „niederdrücken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈnie·der·drü·cken VB vb trans

1. niederdrücken (herunterdrücken):

niederdrücken

neerdrukken

niederdrücken

naar beneden drukken

2. niederdrücken ricerc fig (deprimieren):

niederdrücken

(ter)neerdrukken

niederdrücken

ontmoedigen

niederdrücken

deprimeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hut ist 5–9(–10) cm breit, jung stumpf-kegelig, später ausgebreitet und in der Mitte etwas niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der ziemlich große Hut ist 6–18 cm, mitunter sogar über 20 cm breit und anfangs genabelt, dann leicht niedergedrückt und später trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Ihre niedergedrückt-kugelförmigen, teilweise oberirdischen Zwiebeln weisen eine Länge von bis zu 4,5 Zentimetern auf und sind 3 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen bis kugelförmigen, trüb dunkelgrünen Triebe erreichen Wuchshöhen von 7 bis 15 Zentimeter und Durchmesser von 10 bis 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden auch mit der linken Hand Saiten gezupft, eine Saite wird jedoch nie niedergedrückt, um den Ton zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 6 bis 8 selten bis 10 cm breit und schon bald flach ausgebreitet und dann niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist anfangs konvex, bei älteren Exemplaren kann er niedergedrückt mit eingesenkter Mitte sein.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–7 cm breit und bei jungen Fruchtkörpern zuerst gewölbt, später ausgebreitet und dann niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Pflanzenkörper ist niedergedrückt, kugelig bis kurz zylindrisch.

de.wikipedia.org