Traduzioni di „niederbrennen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈnie·der·bren·nen¹ VB vb intr irreg

niederbrennen

helemaal afbranden [o. opbranden]

ˈnie·der·bren·nen² VB vb trans irreg

niederbrennen

afbranden

niederbrennen

platbranden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1799 wurde der Ort mit seiner Kirche von österreichischen Soldaten niedergebrannt, welche auf der Flucht vor den Franzosen waren.

de.wikipedia.org

So wurden in den Regionen Felder niedergebrannt und Dörfer entvölkert, was die Niederländer letztlich an den Vèrhandlungstisch zwang.

de.wikipedia.org

Der Mörder wurde dafür von vier angeschirrten Ochsen in Stücke gerissen und sein Haus auf Befehl der Obrigkeit niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Grenzen der heutigen Oblast wurden mehr als 6600 Kosakenhöfe niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1633 wurde das Schloss erneut niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Schließlich stürzte er ein und übertrug die Flammen auf das Kirchenschiff, das vollständig niederbrannte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag ist der Palast vollständig niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Ertappte Widerstandskämpfer wurden nun umgehend erschossen, die von ihnen genutzten Häuser niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Nachdem man seinen Hof geplündert hatte, wurde er niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde das Dorf zerstört und die hölzerne Kirche niedergebrannt.

de.wikipedia.org