Traduzioni di „ordnen“ nel dizionario tedesco » greco

I . ordnen [ˈɔrdnən] VERB vb trans

1. ordnen (Ordnung schaffen):

ordnen

τακτοποιώ

2. ordnen (sortieren):

ordnen

ταξινομώ

3. ordnen (regeln):

ordnen

κανονίζω

ordnen

ρυθμίζω

II . ordnen [ˈɔrdnən] VERB vb rifl

ordnen sich ordnen (in Ordnung kommen):

sich ordnen

τακτοποιούμαι

Esempi per ordnen

neu ordnen

αναδιοργανώνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Geländebedingungen war es den Schweden nicht möglich, geordnet vorzumarschieren.

de.wikipedia.org

Die meisten Publikationen ordnen den Film jedoch dem Jahr 1921 zu.

de.wikipedia.org

Die Taktik ist im Idealfall lageangepasst, geordnet, zielgerichtet und zeitnah gestaltet.

de.wikipedia.org

Blüthgen und seine Arbeitsgruppe forschen zu Interaktionen von Pflanzen und Tieren und ordnen diese auf Ökosystemarer Ebene ein.

de.wikipedia.org

Die Liste der größten Auslegerbrücken ordnet Auslegerbrücken nach der größten Spannweite.

de.wikipedia.org

Nach Interventionen von Funktionären ordnete die Hauptverwaltung Film an, den Satz: „Polizisten sind wie Schnittlauch, außen grün und innen hohl“ aus allen Kopien zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org

Als Zeitgenössischer Komponist ordnet er sein Schaffen in Schrifttum und Werk offensiv der Epoche der musikalischen Postmoderne unter.

de.wikipedia.org

Einem Loch ordnet man die negative effektive Elektronenmasse im Valenzband zu, die somit wieder positiv ist.

de.wikipedia.org