Traduzioni di „pocke“ nel dizionario tedesco » greco

Socke <-, -n> [ˈzɔkə] SUBST f

Socke

κάλτσα f

sich acc auf die Socken machen

ξεκινώ

von den Socken sein colloq

μένω με το στόμα ανοιχτό

Hocke <-, -n> [ˈhɔkə] SUBST f mst sing

Hocke

βαθύ κάθισμα nt

Hocke

όκλαση f

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

μπούκλα f

Pocken <-> [ˈpɔkən] SUBST f pl MED

Pocken

ευλογιά f

pochen [ˈpɔxən] VERB vb intr

1. pochen (Herz):

pochen

πάλλομαι, χτυπώ

2. pochen (anklopfen):

pochen an +acc

χτυπώ +acc

3. pochen (bestehen):

pochen auf +acc

επιμένω σε

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SUBST f

1. Flocke (Schneeflocke, Getreideflocke):

Flocke

νιφάδα f

2. Flocke (Wollflocke, Staubflocke):

Flocke

χνούδι nt

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (Kirchenglocke):

Glocke

καμπάνα f

etw acc an die große Glocke hängen colloq

κάνω κάτι βούκινο

wissen, was die Glocke geschlagen hat colloq

ξέρω τι εστί βερίκοκο

2. Glocke region (Klingel):

Glocke

κουδούνι nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf internationalen Druck repatriierte das Land fünfzehn Überlebende auf die Osterinsel, wo sie jedoch die Pocken einschleppten.

de.wikipedia.org

Wegen eines Ausbruchs der Pocken einigte sich der religiöse Führer der Buddhisten mit der Kolonialverwaltung, keine Prozessionen stattfinden zu lassen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Insel als Quarantänestation eingesetzt, um die Ausbreitung der Pocken einzudämmen.

de.wikipedia.org

Dazu trug neben den Pocken, die etwa einmal jede Generation trafen, bis genügend Menschen resistent geworden waren, die Malaria bei.

de.wikipedia.org

Ab 1908 sah er sie als den Erreger der Pocken an, was sich bis zu Mitte der 1920er Jahre allerdings nur langsam als Lehrmeinung durchsetzte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1836 und 1839 starben rund 4000 Stammesangehörige (zwischen der Hälfte und zwei Drittel) an einer zweiten Pocken-Epidemie.

de.wikipedia.org

Karawanenmitglieder waren häufig mit Pocken infiziert, vermutlich virulente asiatische und europäische Varianten der Krankheit, gegen die kaum Immunität bestand.

de.wikipedia.org

Ebenfalls während seiner Amtszeit wurden die ersten Impfungen gegen Pocken unternommen.

de.wikipedia.org

Jedoch starb der einzige Sohn bereits im Alter von zwei Jahren an den Pocken.

de.wikipedia.org

Die Indianer integrierten die Neuankömmlinge zunächst in ihr Handelssystem, auch wenn die Pocken, die die Europäer mitbrachten, zahlreiche Opfer forderten.

de.wikipedia.org