Traduzioni di „relativieren“ nel dizionario greco » tedesco

σχετικοποιώ

relativieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sie aber nicht widerrufen wurden, bleiben sie demnach unklar und werden damit wieder relativiert.

de.wikipedia.org

Sie hatte der Ideologie des Nationalsozialismus nie abgeschworen und immer wieder versucht, dessen Auswirkungen und die Taten ihres Vaters zu relativieren und zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Das relativierte sich, als der Ruf der Fahrzeuge infolge einiger offenbar gewordenen Fehlkonstruktionen und Qualitätsmängel zu leiden begann.

de.wikipedia.org

Früher sagte man Turbomotoren einen höheren Verbrauch nach, dies relativiert sich meist zu höheren absoluten Verbrauch des stärkeren aufgeladenen Motors.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der größeren Reichweite wird allerdings durch die Refraktion relativiert, deren Abweichungen von der Normalatmosphäre sich bei großen Distanzen stärker auswirken als bei kurzen.

de.wikipedia.org

Erstmals legten Veranstalter Regularien für die Größe des Vorderrades fest, was die wenigen überhaupt vorhandenen Listen über Rennergebnisse relativiert.

de.wikipedia.org

Jedoch relativiert sich dieses Ergebnis in der Metaanalyse.

de.wikipedia.org

Auch die militär-strategische Bedeutung der Reichsautobahnen muss dabei allerdings relativiert werden.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch im Vergleich zu den Fähigkeiten anderer Mastergene heute relativiert.

de.wikipedia.org

Mit diesen Neuschöpfungen wurde die vorangegangene Umdeutung relativiert.

de.wikipedia.org