RETTEND - Traduzione tedesco-greco

rettend AGG

rettend

σωτήριος

I. retten [ˈrɛtən] VERB vb trans

1. retten (Menschen, Situation):

retten vor +dat

σώζω από

jdm das Leben retten

σώζω τη ζωή κάποιου

bist du noch zu retten? colloq

είσαι στα καλά σου;

2. retten (Kunstwerke):

retten vor +dat

διασώζω από

II. retten [ˈrɛtən] VERB vb rifl

retten sich retten:

sich retten vor +dat

σώζομαι από

sie kann sich vor Arbeit nicht retten

πνίγεται στη δουλειά

rette sich, wer kann!

ο σώζων εαυτόν σωθήτω!

Präsens

ich	rette
du	rettest
er/sie/es	rettet
wir	retten
ihr	rettet
sie	retten

Präteritum

ich	rettete
du	rettetest
er/sie/es	rettete
wir	retteten
ihr	rettetet
sie	retteten

Perfekt

ich	habe	gerettet
du	hast	gerettet
er/sie/es	hat	gerettet
wir	haben	gerettet
ihr	habt	gerettet
sie	haben	gerettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerettet
du	hattest	gerettet
er/sie/es	hatte	gerettet
wir	hatten	gerettet
ihr	hattet	gerettet
sie	hatten	gerettet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

2019 wurde das Projekt „Rettet unsere Waldvögel“ ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Er rettete den Verein knapp vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org

Das über hundertjährige Bauwerk sollte 1999 abgerissen werden, wurde jedoch im Rahmen einer Spendenaktion von ansässigen Bürgern vor dem Abriss gerettet.

de.wikipedia.org

Etliche Angeklagte traten während des Prozesses der katholischen Kirche bei und retteten dadurch ihr Leben.

de.wikipedia.org

Zwei Insassen wurden getötet, zwei weitere mussten durch einen Hubschrauber gerettet werden.

de.wikipedia.org