Traduzioni di „schlagfertige“ nel dizionario tedesco » greco

schlagfertig AGG

1. schlagfertig (Mensch):

schlagfertig

ετοιμόλογος

2. schlagfertig (Antwort):

schlagfertig

έτοιμος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erscheint „großspurig, aber nicht ohne Charme im Auftreten, nie um eine schlagfertige Antwort oder um einen Taschenspielertrick verlegen“.

de.wikipedia.org

Das Bonmot ist die schlagfertige, geistreiche Bemerkung im Gespräch.

de.wikipedia.org

Sie wird als kühne, scharfsinnige, witzige und schlagfertige Rednerin von den einen bewundert, den anderen gehasst.

de.wikipedia.org

Mit der Anwaltsserie Edel & Starck, in der sie von 2002 bis 2005 an der Seite von Christoph M. Ohrt eine schlagfertige Anwältin spielte, wurde Immanuel einem breiten Publikum bekannt.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der französischen Sprache und bezeichnet dort auch eine schlagfertige Antwort.

de.wikipedia.org

Dieser formte mit der relativ jungen Mannschaft eine schlagfertige Truppe, die den türkischen Fußball in den nächsten fünf Jahren dominierte.

de.wikipedia.org

Sie betrieb hauptsächlich Kinder- und Jugendarbeit, wie etwa Pionierlager, und galt als gute und schlagfertige Rednerin.

de.wikipedia.org

In ihren oft nur kurzen, aber prägnanten Auftritten verkörperte sie kumpelhafte, schlagfertige Frauen aus dem Volk.

de.wikipedia.org

Besondere Kennzeichen seiner Bücher sind flotte und schlagfertige Sprüche („wisecracks“) seiner Helden und oft regelrecht slapstickartige Szenen.

de.wikipedia.org

Als er sich schon wenig später selbst bedroht sieht, ist ihm seine eigentlich eher unliebsame und schlagfertige Kollegin mehr als willkommen.

de.wikipedia.org