UMSETZEN - Traduzione tedesco-greco

I. um|setzen VERB vb trans

1. umsetzen (an anderen Ort):

umsetzen

μεταθέτω

2. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in +acc

μετατρέπω σε

3. umsetzen (realisieren):

umsetzen

πραγματοποιώ, εφαρμόζω

sie setzte den Plan in die Tat um

έθεσε το σχέδιο σε εφαρμογή

es ist leicht umzusetzen

είναι εύκολα εφικτό

4. umsetzen (Pflanzen):

umsetzen

μεταφυτεύω

5. umsetzen ECON:

umsetzen

πουλώ

II. um|setzen VERB vb rifl sich umsetzen

1. umsetzen (Platz wechseln):

sich umsetzen

αλλάζω θέση

2. umsetzen (sich umwandeln):

sich umsetzen in +acc

μετατρέπομαι σε

Präsens

ich	setze	um
du	setzt	um
er/sie/es	setzt	um
wir	setzen	um
ihr	setzt	um
sie	setzen	um

Präteritum

ich	setzte	um
du	setztest	um
er/sie/es	setzte	um
wir	setzten	um
ihr	setztet	um
sie	setzten	um

Perfekt

ich	habe	umgesetzt
du	hast	umgesetzt
er/sie/es	hat	umgesetzt
wir	haben	umgesetzt
ihr	habt	umgesetzt
sie	haben	umgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgesetzt
du	hattest	umgesetzt
er/sie/es	hatte	umgesetzt
wir	hatten	umgesetzt
ihr	hattet	umgesetzt
sie	hatten	umgesetzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.

de.wikipedia.org

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org

Der Merscheider Heimatverein hat über zwei Jahre das Projekt geplant und umgesetzt.

de.wikipedia.org