Traduzioni di „umsetzen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·set·zen VB vb trans

1. umsetzen (umwandeln):

umsetzen

omzetten

umsetzen COMM

verhandelen

umsetzen MUS

transponeren

etw in die Tat umsetzen

iets realiseren

2. umsetzen (an anderen Platz setzen):

umsetzen

verzetten

umsetzen

verplaatsen

umsetzen

verplanten

umsetzen

overplanten

Esempi per umsetzen

etw in die Praxis umsetzen

iets in praktijk brengen

etw in die Tat umsetzen

iets realiseren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich wurde die Kraft der drei vertikalen Turbinenwellen über Holzkammräder auf die horizontalen Generatorwellen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Plan zur Verlängerung des Schiffes, um die Kapazität zu vergrößern, wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die verschiedenen Infrastrukturbetreiberinnen diese Regelung unterschiedlich umsetzten.

de.wikipedia.org

Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.

de.wikipedia.org

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org

Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies wird mit verschiedenen Scheduling-Strategien oder Speicherverwaltungs-Strategien umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Das Cyanessigsäureamid kann analog mit 2 zum gleichen Reaktionsprodukt umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies hat man auch im Brückenbau umgesetzt, wo man von Tauchbrücken (engl.

de.wikipedia.org