Traduzioni di „verharmlosen“ nel dizionario tedesco » greco

verharmlosen VERB vb trans

verharmlosen

υποτιμώ

etw acc verharmlosen

μειώνω τη σημασία κάποιου πράγματος

Esempi per verharmlosen

etw acc verharmlosen

μειώνω τη σημασία κάποιου πράγματος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Menschen neigen dazu, aggressive Situationen umzudeuten und zu verharmlosen und eigene Impulse zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Die Aufsichtsbehörden verharmlosen das Problem, indem sie sich auf das Konzept aus dem 16. Jahrhundert berufen, nach dem nur die Dosis ein Gift ausmacht.

de.wikipedia.org

In dem Schlusskapitel dieses Buches verharmloste er die Zwangssterilisationen der Zeit des Nationalsozialismus und stellte die gesetzlich vorgeschriebenen Ehegesundheitszeugnisse als richtungweisend dar.

de.wikipedia.org

Die Metaphern, die dabei genutzt werden, verharmlosen die Tötung des Gegners.

de.wikipedia.org

Bieder und harmlos wie eine 1960er-Komödie, verharmlose der Film die Konflikte, statt sie zuzuspitzen, und werde nie bissig.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten verharmlosten die Taten, beriefen sich auf Befehlsnotstand oder bestritten zur Tatzeit am Tatort gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Jeder Versuch, den Nationalsozialismus zu verharmlosen – auch unter dem Vorwand künstlerischer Freiheit – sei gedankenlos und unverantwortlich.

de.wikipedia.org

1 VStGB bezeichneten Art in einer Weise, die geeignet ist, den öffentlichen Frieden zu stören, öffentlich oder in einer Versammlung billigen, leugnen oder verharmlosen“.

de.wikipedia.org

Von Kritikern wurde diesen in der Vergangenheit wiederholt vorgeworfen, die Folgen sexuellen Missbrauchs zu verharmlosen und ihre Treffen zum Austausch kinderpornographischer Medien zu nutzen.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich wurde oft auf die Gefahr hingewiesen, den Totalitarismus nicht als „biologische Tatsache“ zu verharmlosen.

de.wikipedia.org