Traduzioni di „verharmlosen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verharmlosen* VB vb trans

verharmlosen

omalovaževati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel müsse es sein, die mit Hochaltrigkeit verbundenen Risiken und Gefährdungen nicht zu verharmlosen, sondern diesen mit einer breiten Palette von Hilfsangeboten zu begegnen.

de.wikipedia.org

Sie schafft es, die verhärteten Fronten der europäischen Nachkriegsordnung retrospektiv aufzuweichen, ohne dabei die historischen und aktuellen Konflikte zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich wurde oft auf die Gefahr hingewiesen, den Totalitarismus nicht als „biologische Tatsache“ zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

Die Aufsichtsbehörden verharmlosen das Problem, indem sie sich auf das Konzept aus dem 16. Jahrhundert berufen, nach dem nur die Dosis ein Gift ausmacht.

de.wikipedia.org

Das auf einer Informationstafel gezeigte Foto ist wohl ein Propagandafoto, um die Verhältnisse im Kriegsgefangenenlager zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten verharmlosten die Taten, beriefen sich auf Befehlsnotstand oder bestritten zur Tatzeit am Tatort gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Metaphern, die dabei genutzt werden, verharmlosen die Tötung des Gegners.

de.wikipedia.org

Noch heute warnt sie davor, die Vorkommnisse der Stalin-Ära gegenüber denen der Zeit des Nationalsozialismus zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird am Begriff selbst, dass er tatsächliche Pornografie verharmlosen könnte.

de.wikipedia.org

Angeführt wurde vor allem, dass die Gefahr bestehe, die Verbrechen des Nationalsozialismus zu verharmlosen.

de.wikipedia.org