Traduzioni di „Verhängnis“ nel dizionario tedesco » sloveno

Verhängnis <-ses, -se> SOST nt

Verhängnis

poguba f

Verhängnis (Katastrophe)

katastrofa f

das wurde ihr zum Verhängnis

to je bilo zanjo pogubno [oder usodno]

Esempi per Verhängnis

das wurde ihr zum Verhängnis

to je bilo zanjo pogubno [oder usodno]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies sei ihm, trotz seiner architektonischen Qualität, zum Verhängnis geworden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei schlechter Sicht bzw. winterlichen Straßenverhältnissen werden Verkehrsteilnehmern unterschiedliche Straßenbreiten und Kurvenradien zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Um an den sagenumwobenen Speer zu gelangen, der einst dem Schutzgeist von Wlachkis zum Verhängnis wurde, benötigen die Trolle jedoch eine Audienz beim dyrischen Imperator.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung des Verlages in eine Ges.m.b.H wurde ihm zum Verhängnis und er wurde zu drei Wochen strengen Arrest verurteilt.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis wurde ihm unter anderem, dass er im Gegensatz zu anderen Politikern niemals seine Fahrtrouten änderte.

de.wikipedia.org

Dass sie gerade in dieser nüchternen Sicht die Gefahr nicht erkennt, die ihr und ihren Kindern droht, ist ihr Verhängnis.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für Windströmungen wurde ihm schließlich im selben Jahr zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Größeren LKW wird sie aufgrund der geringen Breite manchmal zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Dieser hat eine große Vorliebe für Goldketten, die immer seinen dicken Hals zieren und ihm später noch zum Verhängnis werden sollten.

de.wikipedia.org

Den Athenern hingegen wurde das Übermaß an Freiheit, das ihnen die Demokratie bescherte, zum Verhängnis.

de.wikipedia.org